labour market

labour market

美 　英

• n.勞動力市場
• 網絡勞工市場；勞務市場；勞動市場

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The pattern is that of an economic upturn beginning to press on primary producing capacity, and in the UK on the labour market too.

當前的總體局勢是，新一輪經濟復蘇正對初級產品的產能形成壓力，在英國還對勞動力市場形成壓力。

Mr Menon says that the turnover of staff declines when the company hires from vocational schools rather than the general labour market.

梅農表示，流動率之所以會下降，是因為公司是從職業學校而非一般的勞動力市場招工。

One of the catalysts for the upward trend in wages is demographic, with a falling number of young Chinese entering the labour market.

人口統計學方面的變化是導致工資上漲的因素之一，目前中國每年進入勞動力市場的年輕人數量正不斷減少。

Nothing would be so effective as a strong economy and a tight labour market.

沒有什么比強勁的經濟和牢固的就業市場更有效。

However, the bank's report clearly stated that this would require better education, labour market reforms and less red tape.

然而，來自銀行的報告則明確指出，要達到這個目標，印度需要更多更好的教育、勞動市場改革以及搞高政府效率。

Migrants, he said, had mostly filled gaps in the labour market left by a welfare system that "paid British people not to work" .

他說，移民從事的工作，主要是在英國的福利制度保障下，因為英國人不會去從事的行業而留下空白行業。

He said the crucial question was whether the global labour market could sustain a recovery "without the US cylinder firing" .

約雷斯表示，關鍵問題在于，如果“沒有美國的拉動”，全球勞動力市場能否持續復蘇。

Spain is often cited as the big EU economy most in need of labour-market reform.

西班牙經常被援引為需要改革勞動力市場的大歐盟經濟之最。

Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives.

失業達一年或更久的年輕人在人生剩余時間內在勞動力市場上的表現往往更差。

More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market. Retail sales fell in April.

但在最近，盡管勞動力市場勢頭強勁，消費者的熱情似乎在減少。

The news is still bitter, though, because we have yet to see the gains of economic growth translated into the still-decrepit labour market.

然而這一消息仍然令人痛苦，因為勞動力市場依舊低迷，我們還沒看到經濟增長在勞動力市場上有所反映。

However, he said "the weak labour market and the declines in equity and housing wealth" would continue to weigh on spending.

然而，他表示，“疲弱的勞動力市場以及股市和房地產財富的縮水”將繼續抑制支出。

The rise seems to show that people who dropped out of the labour market when prospects looked bleak are now willing to rejoin it.

這一增長似乎說明因認為前途無望而退出勞動力市場的人現在又開始重新進入了。

The central bank recently referred to its "extremely favourable labour market developments" .

近期，中央銀行將其歸因為“極其順利的勞動力市場發展”。

The issue now is to see how the measures will be implemented, especially those concerning the labour market.

現在的問題是要看如何實施這些措施，特別是那些與勞動力市場有關的措施。

Having long taken their labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it.

美國勞動力市場的靈活性一向被視為自然而然的事情，現在則到了需要人為維護的時候了。

It may try to deregulate the labour market a little, even if it is unlikely to challenge the country's powerful trade unions overtly.

雖然它不大可能公然挑戰瑜典強大的工會組織，但它可能試圖略微放松對勞動力市場的管制。

Yet governments are often reluctant to leave migration flows to the labour market.

然而政府總是不愿意讓勞動力市場來自行調節移民量。

Over time, consumer spending should also be supported by an improvement in labour market conditions.

隨著時間的推移，勞動力市場條件的改善也將支持消費開支。

Its prominence has had much to with the global dominance of its culture, the allure of its labour market and its lavish bursaries.

美國突出的優勢在于其在全球文化上的統治，具有誘惑力的勞動市場及其豐厚的獎學金。

People who receive social payments because they are sick or handicapped are not actually part of the labour market.

那些由于疾病或傷殘而接受社會福利支付的人實際上不是勞動市場的組成部分。

Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high.

令人憂心的不僅是攀升的物價，勞務市場也很脆弱，源源不斷的無業聲明一浪高過一浪。

Other high-profile plans, such as labour-market reform and central-bank autonomy, seem to be off the agenda.

其他的一些涉及高額利潤的計劃，比如勞動力市場改革和中央銀行自主權問題，并沒有被提及。

But these measures did not spike most dramatically when there was bad news about the labour market.

但是，這些指標的急劇上升并非由于勞動力市場傳來的不利消息。

Another reason is the flexible nature of our economy, in particular the labour market.

另一個原因是英國經濟尤其是其勞動力市場非常靈活。

Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic labour market.

該計劃進行到中期時，國內勞務市場對信息技術專家的需求將會獲得滿足。

Just as important is a comprehensive reform of a labour market which favours insiders.

同樣重要的是，應對目前偏向本國人的勞動力市場進行全面改革。

He questioned the efficiency of the City's labour market, where 50% of profits are often handed out in bonuses.

他質問倫敦金融城勞動力市場的有效性，其利潤的50%經常被作為獎金發放。

The caretaker government may be unable to enact big spending plans, but nor can it make labour-market reforms that are sorely needed.

看守政府可能無法制定大的開支計劃，而且也可能無法進行急需的勞動力市場改革。

And the relative flexibility of the labour market here in the UK compared to others in Europe may also be a factor.

倫敦金融城勞動力市場相對于歐洲其它國家的靈活性可能也是其中一個因素。

Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.

然而，這種緩和是一種意外，沒有人能夠保證勞動力市場會印證歷史的經歷。

Currently, and in the next five years, China has to create at least 20 million jobs to absorb the young people entering the labour market.

今后五年，中國必須創造2000萬工作崗位來吸收這些即將進入勞動力市場的年輕人。

Imports and exports obviously contribute to a great deal of churning in the labour market.

進口和出口顯然對勞動力市場的活躍有巨大貢獻。

Policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration system, and urban labour market.

同時對我國流動人口管理，戶籍制度，城市勞動力市場等方面提出了對策性建議。

In 2006 Dominique de Villepin, then prime minister, did not bother to discuss a labour market reform that he pushed through by decree.

2006年，當時的總理多米尼克?德維爾潘（DominiquedeVillepin）也根本不屑與工會商談他授權推行的一次勞動力市場的改革。

Germany is reaping the benefits of years of wage moderation and labour-market reforms that improved its competitiveness.

多年來適度的工資政策和提高競爭力的勞動力市場改革使德國獲利頗豐。

Jobless claims had been on an improving trend and the reversal suggests that momentum in the labour market may have stalled.

申領失業救濟的人數此前呈現改善趨勢，此次逆轉似乎表明就業市場的改善勢頭或許已經停滯。

Bold labour-market reforms to make it easier to fire workers will not be, to avoid upsetting Mr Zapatero's trade-union friends.

為了避免激怒Zapatero先生貿易聯盟中的伙伴，會導致解雇員工變得更容易的大刀闊斧的勞動力市場改革不會出現在這份項目表中。

Ministers fear it will take time for the full impact of last autumn's financial trauma to show up in the labour market.

英國各位部長擔心去年秋天開始的經濟危機對勞動力市場的影響還會持續一段時間。

As for lifetime employment, it wasn't so long ago that Japan's labour market model was the one that others sought to emulate.

關于終生雇用，它是不如此很久以前以致于日本的勞工市場模型是其它尋找效法。

High energy prices and a weaker labour market appear to be taking their toll on consumer spirits.

能源價格高企和勞動力市場更為疲軟，似乎正對消費者信心產生負面影響。